จะทำอะไรดีนะ!
ในครึ่งปีแรกฉันให้สัญญาเอาไว้ว่าะเต็มที่กับการทำเพลงใหม่ให้ทุกคนฟัง!
ฉันรักษาสัญญาใช่ไหม~? คึคึ หลายคนคิดว่าออกเยอะเกินไปด้วยซ้ำ..
อ่า แล้วครึ่งปีหลังล่ะ จะทำอะไรดี เรียกว่าเป็นปีแห่งการร่วมงานและปล่อยเพลงที่ร้องคู่คนอื่นทุกเดือนเลยดีไหม...? คึคึ
ถึงมันอาจจะสายเกินแต่ว่าฉันจะวางแผนภายในสัปดาห์นี้แหละ! ยังไงก็เถอะ ครึ่งแรกของปีนั่นดีมากเลยเนอะ ว่าไหม?
แปลกนะ... ฉันว่าฉันถูกโฉลกกับปีนี้มาก แล้วฉันจะทำงานเหมือนแม่วัวในครึ่งหลังของปีนะคะ เราจะได้เจอกันบ่อยๆ!
ในครึ่งปีแรกฉันให้สัญญาเอาไว้ว่าะเต็มที่กับการทำเพลงใหม่ให้ทุกคนฟัง!
ฉันรักษาสัญญาใช่ไหม~? คึคึ หลายคนคิดว่าออกเยอะเกินไปด้วยซ้ำ..
อ่า แล้วครึ่งปีหลังล่ะ จะทำอะไรดี เรียกว่าเป็นปีแห่งการร่วมงานและปล่อยเพลงที่ร้องคู่คนอื่นทุกเดือนเลยดีไหม...? คึคึ
ถึงมันอาจจะสายเกินแต่ว่าฉันจะวางแผนภายในสัปดาห์นี้แหละ! ยังไงก็เถอะ ครึ่งแรกของปีนั่นดีมากเลยเนอะ ว่าไหม?
แปลกนะ... ฉันว่าฉันถูกโฉลกกับปีนี้มาก แล้วฉันจะทำงานเหมือนแม่วัวในครึ่งหลังของปีนะคะ เราจะได้เจอกันบ่อยๆ!
[FANCAFE] 140723 ไอยูตอบคอมเม้นแฟนคลับ
แฟน : Turn up the Volume (รายการวิทยุที่จะไปจัดแทนยูอินนา) มันจะโบรา (โบรา=เห็นภาพ)มั้ย??
ไอยู : ไม่ข่ะ คุณโบรายุ่งกับการเตรียมคุมแบ็คอยู่....
(ไอยูพิมพ์วิบัตเกาหลีมา เราจะแปลเป็นวิบัติไทยแล้วกันนะ5555555)
ไอยู : ไม่ข่ะ คุณโบรายุ่งกับการเตรียมคุมแบ็คอยู่....
(ไอยูพิมพ์วิบัตเกาหลีมา เราจะแปลเป็นวิบัติไทยแล้วกันนะ5555555)
แฟน : จิงจัง วันศุกร์, เสาร์, อาทิตย์นี้เธอจะไปเป็นดีเจ ถ้าเราไปวันอาทิตย์จะได้ดูเธอจัดรายการหรือเปล่า?
ไอยู : ไม่ครัช วันอาทิตย์มีตารางงานอื่นอ่ะ คงจะบันทึกเทปเอาไว้ ㅠㅜㅠ
(จิงจังที่แฟนเรียกย่อมาจาก จีอือนีจัง (จีอือนี=จีอึน) แปลว่าจีอึนเจ๋งฝุดไรงี้)
ไอยู : ไม่ครัช วันอาทิตย์มีตารางงานอื่นอ่ะ คงจะบันทึกเทปเอาไว้ ㅠㅜㅠ
(จิงจังที่แฟนเรียกย่อมาจาก จีอือนีจัง (จีอือนี=จีอึน) แปลว่าจีอึนเจ๋งฝุดไรงี้)
แฟน : ในครึ่งหลังของปีเนี่ย.... ขอคอนเสิร์ตเล็กๆอีกสิ...!! รุลลู คึคึคึ
ไอยู : ม่าย ยยคอนเสิร์ตในโรงละครต้องเป็นของหายากสิ....
ไอยู : ม่าย ยยคอนเสิร์ตในโรงละครต้องเป็นของหายากสิ....
แฟน : มีข่าวลือว่าเธอจะถ่ายละครอ่ะ... ฉันอยากจะได้ยินคำยืนยันจากเธอนะ!!
ไอยู : ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอกน่า
ไอยู : ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอกน่า
แฟน : เธอไม่โพสต์ภาพอาหารเลยนะ ไม่มีใช่ป่ะล่ะ (แฟนโพสต์รูปอาหาร)
ไอยู : ท้าหรอ
ไอยู : ท้าหรอ
(ไอยูโพสต์รูป)
แฟน : อากาศช่วงนี้ไม่เหมาะจะกินน้ำแข็งไสเลย ฮือฮือ นูน่าชอบน้ำแข้งไสของที่ไหนที่สุดอ่ะ ผมชอบซอลบิงล่ะ (แฟนโพสต์รูป)
ไอยู : โซจอกดู
(ซอลบิงกับโซจอกดูเป็นชื่อร้านขายน้ำแข็งไส)
ไอยู : โซจอกดู
(ซอลบิงกับโซจอกดูเป็นชื่อร้านขายน้ำแข็งไส)
แฟน : ขอเซลก้าหน่อยได้ป่าว?? คึคึ
ไอยู : อ่ะ
ไอยู : อ่ะ
(ไอยูโพสต์เซลก้า)
แฟน : Someday คอนเสิร์ตจะเป็นคอนแบบไหนหรอ
ไอยู : เหมือนจะไม่ได้ขึ้นเวทีด้วยกันนะ ฉันอาจจะขึ้นเวทีชั่วโมงนึงแล้วรุ่นพี่อีกชั่วโมงประมาณนั้นแหละ
(คอนซัมเดย์คือคอน "Someday in August” ของไอยูกับ Vibe ที่จะจัดเดือนหน้า)
ไอยู : เหมือนจะไม่ได้ขึ้นเวทีด้วยกันนะ ฉันอาจจะขึ้นเวทีชั่วโมงนึงแล้วรุ่นพี่อีกชั่วโมงประมาณนั้นแหละ
(คอนซัมเดย์คือคอน "Someday in August” ของไอยูกับ Vibe ที่จะจัดเดือนหน้า)
แฟน : ออนนี่ ละครเวทีของท่านประธานชินสนุกมั้ย~?
ไอยู : จ้า~ เท่มากๆ ไม่ผิดหวังเลยท่านประธานของเรา!
ไอยู : จ้า~ เท่มากๆ ไม่ผิดหวังเลยท่านประธานของเรา!
(หมายถึงละครเวทีที่โจจองซอกเล่น)
แฟน : ผลไม้ฤดูร้อนระหว่าง แอปเปิ้ล vsพีช
ไอยู : อันหลัง
ไอยู : อันหลัง
แฟน : ของอร่อยที่เธอได้กินล่าสุดคืออะไร?? ของฉันคือน้ำแข็งไสชาเขียวล่ะ (แฟนโพสต์รูป)
ไอยู : โซจอกดู
ไอยู : โซจอกดู
แฟน : ละครในครึ่งปีหลังนี่เลื่อนไปแล้วหรอ?
ไอยู : เดี๋ยวรู้ผลในสัปดาห์นี้แหละ!
ไอยู : เดี๋ยวรู้ผลในสัปดาห์นี้แหละ!
แฟน : ได้ข่าวว่าคอน godรอบนี้ตั้งหน้าตั้งตาถ่ายรูปมาเยอะเลยนี่ เป็นยังไงบ้าง?
ไอยู : นี่อะไรอ่ะ...
ไอยู : นี่อะไรอ่ะ...
แฟน : ไม่นานมานี้เพิ่งครบรอบ 100 วันของเพลง Not Spring,Love or Cherry Blossomsล่ะ แล้วหนุ่มๆไฮโฟร์ก็โพสต์รูปหล่อๆกันด้วย ไอยูล่ะไม่เอาบ้างหรอ?? (แฟนโพสต์รูป)
ไอยู : ก็นั่นมันเพลงของพวกเขานี่นา >.<
ไอยู : ก็นั่นมันเพลงของพวกเขานี่นา >.<
แฟน : นี่เธอดู Blood Brothers แล้วหรอ! ฉันจะไปดูพฤหัสนี้แหละ... จุดสำคัญของเรื่องคืออะไรหรอ?
ไอยู : หัวช้านิดนึงปะเราเนี่ย?
ไอยู : หัวช้านิดนึงปะเราเนี่ย?
แฟน : เธอตื่นเช้ามาออกกำลังกานนานเท่าไหร่แล้ว?
ไอยู : น่าจะเป็นปีแล้วนะ
ไอยู : น่าจะเป็นปีแล้วนะ
แฟน : น่าสือที่เธออ่านเล่มไหนน่าสนใจสุด? ฉันไม่ใช่คนชอบอ่านหรอกแต่กำลังจะพยายามน่ะ
ไอยู : 파씨의 입문
ไอยู : 파씨의 입문
แฟน : มีหนังสือหรือหนังอะไรที่อยากแนะนำมั้ย ละครเวทีก็โอเคนะ!
ไอยู : 'Her'นี่ดีนะ
ไอยู : 'Her'นี่ดีนะ
แฟน : ละครเวทีที่เธอดูมาทังหมดชอบเรื่องไหนมากที่สุด?
ไอยู : Broadway 42nd
ไอยู : Broadway 42nd
แฟน : เพลงที่เธอฟังในช่วงนี้?
ไอยู : ฉันชอบ Paolo Nutini
ไอยู : ฉันชอบ Paolo Nutini
ไอยู : ต้องนอนแล้ว... ฝันดี ทุกคน พรุ่งนี้มาเล่นกับคนขี้เบื่ออีกนะ กู๊ดไนท์
Translated by squishy with love
แปลไทยโดย s5ul
เจอข้อผิดพลาดตรงไหนต้องขอโทษไว้ ณ ที่นี้ค่ะ (ยังกะคำนำรายการ) ไม่ได้ชัวร์กับคำแปลตัวเอง 100% ถ้าเห็นผิดท้วงได้บอกได้เสมอค่ะ
แปลไทยโดย s5ul
เจอข้อผิดพลาดตรงไหนต้องขอโทษไว้ ณ ที่นี้ค่ะ (ยังกะคำนำรายการ) ไม่ได้ชัวร์กับคำแปลตัวเอง 100% ถ้าเห็นผิดท้วงได้บอกได้เสมอค่ะ
[FANACC] god คอนเสิร์ตสแตนดิ้ง ไอยู
ที่ระหว่างหญิงงามทั้งหลาย และคนที่อยู่ข้างๆผมนั่นคือ... คุณไอยู... คุณพี่สาวไอยู....
ตลอดการแสดงทำไมผมถึงสนใจแต่คุณล่ะเนี่ย เป็นธรรมดาของผู้ชายไหม?
ได้โปรด... ไอยูเองก็ไม่ได้สนใจอะไรหรอก มีแค่ผมคนเดียวที่มองตลอดงานเลย
เหมือนจะสนุกกับการชมการแสดงมากจริงๆ นี่เป็นภาพจากด้านหลัง
อาจจะเหมือนเป็นเรื่องที่ไม่ควร เอาเถอะผมก็แค่แอบมองเท่านั้นแหละ
เหมือนจะเป็นแฟนตัวยงของ god เลยนะ คุณไอยูแร็พตามได้หมดเลยㅋㅋㅋㅋㅋㅋอา น่ารักมากอ่ะ
ไอยูได้รับเชิญไปงานวันเกิดของลูกสาวคิมแทอู god